集团销售额实现3.5%的有机增长，达到约51亿欧元，名义增长1.9%：

　　- 粘合剂技术业务部实现非常强劲的有机销售额增长，增幅达7.0%，名义增长7.1%

　　- 化妆品/美容用品业务部有机销售额下滑3.0%，名义下滑6.5%

　　- 洗涤剂及家用护理业务部实现良好的有机销售额增长，增幅为2.0%，名义下滑0.8%

　　有机销售额增长主要由新兴市场所推动

　　汉高业绩表现远超疫情前水平：与2019年第三季度相比，有机销售额增长7.5%，相当于年均增长3.7%

　　更新2021财年展望：确认销售预期，利润预期处于此前预期范围的较低位置

　　在2021财年第三季度，汉高继续保持增长态势，集团销售额达到约51亿欧元。有机销售额强劲增长，尤其是在各业务部门积极定价的推动下，增幅达3.5%。消费业务需求的正常化和工业生产的持续复苏使得销售额稳步增长。名义销售额增长了1.9%。

　　汉高首席执行官卡斯滕·诺贝尔（Carsten Knobel）表示：“在第三季度，全球疫情危机的影响、原材料市场的极度紧张局势以及全球供应链的中断仍在冲击我们的市场环境。尽管如此，汉高仍旧取得了强健的业绩表现。与2019年第三季度的疫情前水平相比，我们实现了年均3.7%的有机增长。各业务部门表现均超过了疫情前的水平。”

　　“成功的创新，特别是在可持续发展领域的创新，以及进一步扩大我们的数字业务活动是重要的增长动力。第三季度强劲的有机销售额增长也印证了我们强大而均衡的成功品牌和创新技术组合。最重要的是，我们的全球团队出色地完成了各项工作，为汉高在这个充满挑战的时期取得长期成功做出了巨大贡献。”

　　化妆品/美容用品业务和洗涤剂及家用护理业务的表现不尽相同。第三季度化妆品/美容用品业务部的有机销售表现低于去年同期水平，这主要是由于市场明显疲软导致身体护理品类的销售额持续出现负增长。相比之下，专业线业务领域较去年同期实现了强劲的有机销售额增长。

　　洗涤剂及家用护理业务部取得了良好的有机销售额增长，主要由洗涤剂业务所推动。

　　从地区表现来看，除了北美以外，第三季度我们在所有地区均实现了有机销售额增长。集团强劲的销售表现主要由新兴市场所推动。在新兴市场，所有地区都实现了较高个位数的有机增长。

　　卡斯滕·诺贝尔解释道：“新冠疫情还在持续，我们必须不断灵活快速地应对市场变化。事实证明，供应链紧张、原材料价格上涨和运输成本的上升尤其具有挑战性。尽管面临这些需要充分重视的困难处境，我们仍将继续专注于战略重点，以实现我们的目标性增长议程。”

　　集团业绩表现

　　2021年第三季度，集团名义销售额增长1.9%，达到50.92亿欧元。有机销售额（即调整外汇和收购/撤资的影响后）增长3.5%。在集团层面，这一增长由价格所推动。各业务部门的销售额增长情况有所不同。收购和撤资对销售额产生0.3%的负面影响。外汇因素对销售额产生1.3%的负面影响。

　　2021年前九个月，名义销售额增长3.7%，达到150.19亿欧元。汉高的有机销售额实现了8.6%的显著增长。这主要是由销量增长所推动，而价格的上涨也促进了销售额的增长。

　　2021年第三季度，新兴市场的有机销售额增长8.3%。与去年同期相比，成熟市场的有机销售额下滑0.2%。我们在东欧地区的销售额增长了8.9%。2021年第三季度，我们在非洲/中东地区的有机销售额增长8.1%，在拉美地区的有机销售额增长9.0%。亚太地区的有机销售额增幅达到7.5%。在西欧地区有机销售额增长1.1%，而我们在北美地区的销售额下滑2.6%。

　　2021年前九个月，新兴市场有机销售额增长16.9%，而成熟市场有机销售额则增长2.9%。

　　化妆品/美容用品业务部的业绩表现

　　2021年第三季度，化妆品/美容用品业务部的名义销售额下滑6.5%，为9.34亿欧元。与去年同期相比，有机销售额（即调整外汇及收购/撤资的影响后）下滑3.0%。虽然销售额下滑，但该业务部的销售价格有所上涨。外汇因素对销售额产生1.1%的负面影响，收购/撤资对销售额产生2.4%的负面影响。

　　2021年前九个月，化妆品/美容用品业务部的销售额名义上同比下滑1.6%，为27.73亿欧元。受销量和价格的双重推动，有机销售额增长2.3%。

　　2021年第三季度，因身体护理品类的销售额显著下滑，零售线业务领域的有机销售额表现低于去年同期。这主要是由于在去年同期因新冠疫情引发的明显增长过后，对肥皂产品的需求持续恢复正常所致。美发品类的销售额表现同比下滑，但各业务领域的具体情况有所不同。造型业务领域在第三季度实现有机销售额的显著增长，从而延续了今年前六个月的复苏态势。相比之下，染发业务领域的销售额有所下滑，这主要是由于在去年同期因新冠疫情引发的明显增长过后，需求持续恢复正常所致。护发业务领域的增长也低于去年同期水平。

　　第三季度，专业线业务领域继续保持了前六个月的良好业绩表现，在成熟和新兴市场都实现了有机销售额的强劲增长。这主要是由北美地区的强劲增长以及非洲/中东和东欧地区销售额的两位数增长所驱动的。

　　第三季度，新兴市场的零售线与专业线业务领域的有机销售额增长均非常强劲。除拉美地区外，所有地区都对此有所贡献。亚洲（不包括日本）和非洲/中东地区实现了两位数增长，而东欧地区的销售额也增长强劲。

　　总体而言，成熟市场的有机销售额表现较去年同比下滑。虽然亚太地区的成熟市场实现了非常强劲的有机销售额增长，西欧和北美地区则低于去年同期水平。

　　洗涤剂及家用护理业务部的业绩表现

　　2021年第三季度，洗涤剂及家用护理业务部的销售额为16.8亿欧元，与去年同期相比名义上下滑0.8%。有机销售额（即调整外汇和收购/撤资的影响后）增长2.0%。这主要是由于价格大幅上涨，而销量有所下滑所致。总体而言，收购/撤资对销售额没有实质性影响。与此相比，外汇因素对销售额产生2.8%的负面影响。

　　2021年前九个月，洗涤剂及家用护理业务部的名义销售额下滑3.8%，为49.56亿欧元。受价格因素推动，相关业务的有机销售额增长3.3%。

　　洗涤剂业务领域在第三季度实现了有机销售额的强劲增长，这主要得益于我们强效洗衣液的强劲销售表现。在我们持续推出创新举措的推动下，核心品牌宝莹（Persil）取得了非常强劲的销售额增长。特殊洗涤剂业务实现了两位数的销售额增长，主要由绮纺（Perwoll）品牌所驱动。洗衣凝珠产品实现了非常强劲的销售额增长，延续了前六个月以来的良好业绩表现。

　　第三季度，由于硬面清洁剂品类的销售额下滑，家用护理业务领域的有机销售额略有下滑。这是由于在去年同期因新冠疫情引发的明显增长过后，对卫生产品的需求逐步恢复正常所致。在玉莹（Pril）、妙力（Bref）和Somat品牌系列的推动下，碗碟清洁产品的持续强劲销售表现和洁厕品类的显著增长抵消了硬面清洁剂品类的销售额下滑。

　　在新兴市场，尤其是在亚洲（不包括日本）和拉美地区的两位数增长推动下，我们在第三季度实现了有机销售额的显著增长。东欧地区的有机销售额增长显著，非洲/中东地区的销售额增长也非常强劲。

　　总体而言，由于北美地区销售额的下滑，成熟市场的有机销售额低于去年同期水平。相比之下，西欧地区的销售额表现良好。亚太地区成熟市场实现了两位数增长。