—能够瞬间隐藏皱纹和肌肤松弛的人工肌肤—

 

 

　　资生堂集团于2018年1月11日（美国当地时间1月10日），通过美国地区总公司、合并子公司——Shiseido Americas Corporation（总公司所在地：美国特拉华州），与美国新创公司Olivo Laboratories（总公司所在地：美国马萨诸塞州，CEO：Amy Schulman，以下简称“Olivo公司”）签署了关于收购该公司所持基于创新型技术XPL™(Cross-linking PolymerLayer 搭桥聚合物薄膜)技术的“Second Skin（第二肌肤）”技术及相关业务的资产转让合同，完成了转让手续。

 

 

　　此次收购是资生堂及其全球创新中心大力推行了一系列发展举措中最新的一项行动，目的是进一步拓展资生堂在全球美容创新领域的业务。Olivo的创新技术与资生堂雄厚的研发能力相结合，标志着“第二肌肤”这一新兴领域的一次重大飞跃，为开发瞬间恢复青春、功效明显的护肤和防晒产品奠定了基础。

 

 

　　资生堂集团总裁兼首席执行官鱼谷雅彦表示：“我们的“愿景2020”中长期战略中，包括在全球范围内持续研发全新类别美容产品这一环，与Olivo的交易让我们迈出了激动人心的一步。资生堂已经收购了个性化技术新创公司MATCHCo和人工智能美容公司Giaran，再加上资生堂开发的个性化数字护肤平台OPTUNE，构成了强大的创新产品组合，Olivo突破性的“第二肌肤”技术成为这一组合的新成员。我们期待与Olivo的新同事共事，利用兰格（Robert Langer）博士的专业知识，颠覆性的改变美容行业，针对每一位客户的独特个人美容需求，“量肌打造”新产品。”

 

 

　　Olivo联合创始人罗伯特·兰格（Robert Langer）博士说：“我们利用科学分步解决问题。现在，我们已经能够真正解决普遍的肌肤抗衰老问题，建立了一个利用新型生物材料的平台。资生堂的此次收购行动，让我们有极佳的机会来继续履行这一使命，进一步展示我们的XPL平台的诸多能力。我们期待未来能够充分发挥XPL“第二肌肤”技术在各种不同应用领域中的全部潜力。”

 

 

　　Olivo首席执行官艾米·舒尔曼（Amy Schulman）指出：“我们很高兴能与资生堂合作，这家公司远见卓识，拥有丰富的资源和人才，是美容科学领域的先锋，为美容行业的护肤产品树立了新的标准。”

 

 

　　资生堂美洲地区总裁兼首席执行官马克·雷伊（Marc Rey）补充道：“随着美容专用技术的发展脚步越来越快，像资生堂集团这样的公司在创新和产品开发方面须放眼全球，这一点变得越来越重要。与兰格（Langer）博士及其团队这样的美妆科研领域中的领军者强强联手后，我们将一如既往地以消费者需求为先，在产品中运用科技与美容领域的最新成果。”

 

　　lOlivo公司和Second Skin技术简介

 

　　Olivo公司是由美国麻省理工大学皮肤科学世界权威Robert Langer 博士*联合该大学的Dan Anderson 博士及麻省理工大学总医院的Rox Anderson 博士于2015年共同创立的。该公司的专利技术“Second Skin”是一种通过在聚合物基底面霜的基础上涂抹专用的乳液，从而形成一层与肌肤融为一体、修正凸凹不平处的人工肌肤的技术，使得以现有化妆品和美容整形技术不可能实现的瞬间隐藏肌肤皱纹、松弛效果成为可能。这项创新型技术是Langer博士等科学技术人员在医疗技术创投公司——Polaris Partners的支持下开发的。

 

 

　　随着本次资产转让，Olivo公司的研发团队将转入Shiseido Americas Corporation，助力资生堂集团的新技术研发。今后，Olivo公司的“Second Skin“技术和资生堂集团的研发能力、以及在全球的营销实力将相辅相成，开拓化妆品业务的新领域，向全世界的用户提供速效的皱纹及松弛修正，具有良好可持续性的护肤效果，不可脱落的持久性防晒等诸多功能。

 

　　* Robert Langer博士获得过包括查尔斯·斯塔克·德雷珀奖（the Charles Stark Draper Prize）、美国国家科学奖、伊丽莎白女王工程奖、第30届（2014）京都奖等在内的220多个奖项。

 

 

　　l技术获取的背景

 

　　资生堂集团为实现中长期战略“VISION 2020”，积极推进创新工作，在全球范围引领

 

　　美容领域全新产品类别的开创。在2017年，资生堂集团收购了通过智能手机应用进行肤色检测、针对每位用户的肤色提供个性化粉底的“MATCHCo”，以及在AI技术应用上拥有个性化技术的 “Giaran”，同时，开发了基于数字技术、针对每位用户提供个性化护肤产品的“Optune”等多项技术 。今后，我们将继续在美妆领域，通过全新的技术，不断提供给用户全新的价值。