温泉水润补水霜 50g
Warm Spring Aqua Moisturizing Cream 50g
成份：温泉活水精华、深层补水系统（Water Pump System）、维他命E、橄榄叶萃取精华等
Ingredients: warm spring active water essence, water pump system, vitamin E, olive leaves extract etc.
功效：富含各种天然保湿因子，给肌肤不断补充水份，并提高水份储存能力，使肌肤吸收迅速。均衡肌肤水分代谢，增加透明感及弹性，令肌肤长时间保持清爽水润、晶莹细腻。大量的低聚糖、氨基酸、微量元素，具有优秀的水份调节效果。强化细胞活力，令肌肤时时保持水盈润泽的饱满状态。
Efficiency: Richly contain natural moisturizing factor, constantly replenish water into skin, improve the water-reserving function, promote skin to absorb essence, balance water metabolism, boost skin luster, strengthen firmness, keep skin refreshing, moist, clear and tender persistently. Combine plenty of polysaccharide, amino acid and microelements with outstanding effect in balancing water, activate cells, and keep skin moist and smooth.
使用方法：* 每天早晚洁肤使用温泉水润细肤水后，取适量轻柔均匀地涂抹于面部轻轻按摩至完全吸收。 * 夜晚洁肤后先使用温泉水润保湿乳再用本品效果更佳。
Usage: * After skin cleaning and using Warm Spring Moisturizing & Tendering Toner in the morning and evening, evenly extend proper amount onto face, gently massage skin till thoroughly absorbed. * After skin cleaning at night, use Warm Spring Aqua Moisturizing Emulsion and then apply the product to achieve better effect.
适用肌肤：任何肌肤。
Availability: Applicable for any skin.
Warm Spring Aqua Moisturizing Cream 50g
成份：温泉活水精华、深层补水系统（Water Pump System）、维他命E、橄榄叶萃取精华等
Ingredients: warm spring active water essence, water pump system, vitamin E, olive leaves extract etc.
功效：富含各种天然保湿因子，给肌肤不断补充水份，并提高水份储存能力，使肌肤吸收迅速。均衡肌肤水分代谢，增加透明感及弹性，令肌肤长时间保持清爽水润、晶莹细腻。大量的低聚糖、氨基酸、微量元素，具有优秀的水份调节效果。强化细胞活力，令肌肤时时保持水盈润泽的饱满状态。
Efficiency: Richly contain natural moisturizing factor, constantly replenish water into skin, improve the water-reserving function, promote skin to absorb essence, balance water metabolism, boost skin luster, strengthen firmness, keep skin refreshing, moist, clear and tender persistently. Combine plenty of polysaccharide, amino acid and microelements with outstanding effect in balancing water, activate cells, and keep skin moist and smooth.
使用方法：* 每天早晚洁肤使用温泉水润细肤水后，取适量轻柔均匀地涂抹于面部轻轻按摩至完全吸收。 * 夜晚洁肤后先使用温泉水润保湿乳再用本品效果更佳。
Usage: * After skin cleaning and using Warm Spring Moisturizing & Tendering Toner in the morning and evening, evenly extend proper amount onto face, gently massage skin till thoroughly absorbed. * After skin cleaning at night, use Warm Spring Aqua Moisturizing Emulsion and then apply the product to achieve better effect.
适用肌肤：任何肌肤。
Availability: Applicable for any skin.
