温泉水润锁水霜 50g
Warm Spring Moisturizing & Water Retaining Cream 50g
成份：温泉活水精华、锁水防护粒子、金缕梅萃取液、透明质酸等
Ingredients: warm spring active water essence, moisturizing and protecting particles, hamamelis extract, HA etc.
功效：补给皮肤充分的水份，同时帮助皮肤锁住水份，令皮肤“沐浴”于萃取自天然矿泉的嗜热浮游生物提取物带来的滋润、舒适、愉悦的感受中。有效修护肌肤因外界环境造成的污染、侵害，加快肌肤新陈代谢，促进胶原蛋白及弹性蛋白的合成，快速回复肌肤弹性光泽。令皮肤柔软、润泽，感觉舒爽。
Efficiency: Replenish water, assist to retain water in skin, and moisturize skin with herbal plankton with natural mineral spring, and make skin comfortable and refreshing. Effectively repair pollution and damages caused by external environment, accelerate metabolism, promote the formulation of collagen and elastin, and make skin firm, lustrous, soft, moist and refreshing.
使用方法：早晨洁面后使用温泉水润细肤水或温泉水润保湿乳，然后取适量均匀涂于脸部，轻轻按摩至完全吸收。
Usage: After facial cleaning in the morning, use Warm Spring Moisturizing & Tendering Toner or Warm Spring Aqua Moisturizing Emulsion, and then evenly extend proper amount onto skin, gently massage skin till thoroughly absorbed.
适用肌肤：任何肌肤。
Availability: Applicable for any skin
Warm Spring Moisturizing & Water Retaining Cream 50g
成份：温泉活水精华、锁水防护粒子、金缕梅萃取液、透明质酸等
Ingredients: warm spring active water essence, moisturizing and protecting particles, hamamelis extract, HA etc.
功效：补给皮肤充分的水份，同时帮助皮肤锁住水份，令皮肤“沐浴”于萃取自天然矿泉的嗜热浮游生物提取物带来的滋润、舒适、愉悦的感受中。有效修护肌肤因外界环境造成的污染、侵害，加快肌肤新陈代谢，促进胶原蛋白及弹性蛋白的合成，快速回复肌肤弹性光泽。令皮肤柔软、润泽，感觉舒爽。
Efficiency: Replenish water, assist to retain water in skin, and moisturize skin with herbal plankton with natural mineral spring, and make skin comfortable and refreshing. Effectively repair pollution and damages caused by external environment, accelerate metabolism, promote the formulation of collagen and elastin, and make skin firm, lustrous, soft, moist and refreshing.
使用方法：早晨洁面后使用温泉水润细肤水或温泉水润保湿乳，然后取适量均匀涂于脸部，轻轻按摩至完全吸收。
Usage: After facial cleaning in the morning, use Warm Spring Moisturizing & Tendering Toner or Warm Spring Aqua Moisturizing Emulsion, and then evenly extend proper amount onto skin, gently massage skin till thoroughly absorbed.
适用肌肤：任何肌肤。
Availability: Applicable for any skin
